1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
¡C'est parti!

2
00:00:30,000 --> 00:00:36,300
Es 1976 y esto llamado punk rock acaba de levantar su fea cabeza en Londres.

3
00:00:36,860 --> 00:00:39,920
Sting, Henry Padovani y yo formamos un grupo llamado The Police.

4
00:00:40,700 --> 00:00:44,960
Nos cortamos el pelo, nos ponemos gafas de sol y hemos adoptado la postura hostil del día.

5
00:00:45,440 --> 00:00:49,240
Es una escena caótica, por lo que la mayoría de nuestros conciertos se deben a cancelaciones de otras bandas.

6
00:00:50,360 --> 00:00:53,360
Somos los únicos que sabemos cómo alquilar un camión y llegar al espectáculo.

7
00:00:54,320 --> 00:01:00,360
Nuestra tarifa es de 30 libras esterlinas, 5 por el camión, 10 por el asistente personal y cinco libras por cada uno de nosotros tres.

8
00:01:00,860 --> 00:01:07,580
Con 400 libras para mi amigo Paul, grabamos nuestro primer sencillo y lo vendemos nosotros mismos por cajas en tiendas de discos de todo el país.

9
00:01:07,580 --> 00:01:12,400
Soy presidente de Illegal Records y jefe de ventas.

10
00:01:13,840 --> 00:01:14,740
Sting tiene sus dudas.

11
00:01:15,040 --> 00:01:19,040
Le emociona la energía de la escena, pero odia la música, incluida la nuestra.

12
00:01:19,920 --> 00:01:22,580
Entonces Andy aparece con su sofisticación armónica,

13
00:01:23,580 --> 00:01:28,000
y Sting comienza a escribir estas grandes canciones, el sonido de las nuestras comienza a eclosionar.

14
00:01:28,000 --> 00:01:31,260
El problema es que los Cognizanti nos han descubierto.

15
00:01:31,660 --> 00:01:33,260
Saben que sólo somos unos vagabundos.

16
00:01:33,720 --> 00:01:36,540
Tengo un pasado oscuro con el grupo de pelo largo y aire curvado.

17
00:01:37,460 --> 00:01:41,000
Y Andy Summers se ha asociado durante años con la generación enemiga.

18
00:01:41,460 --> 00:01:42,620
No somos amados.

19
00:01:42,620 --> 00:01:46,200
Pero algo extraño está sucediendo.

20
00:01:46,980 --> 00:01:52,500
Un misterioso estadounidense enmascarado ha aparecido en Londres para escuchar el par de canciones que le valieron un modesto éxito en las listas inglesas.

21
00:01:52,900 --> 00:01:56,160
Se llama Clark Kent, pero nadie sabe quién es.

22
00:01:56,760 --> 00:01:59,980
Toca todos los instrumentos, escribe, canta y produce las canciones.

23
00:02:00,260 --> 00:02:05,660
Entonces, como nadie puede pensar en nadie más que pueda hacer todo eso, están empezando a señalarme con el dedo.

24
00:02:06,440 --> 00:02:10,280
Bueno, es la primera vez que me culpan por un golpe de cualquier tipo, y estoy totalmente de acuerdo.

25
00:02:10,280 --> 00:02:12,300
Este es el gran momento por fin.

26
00:02:13,800 --> 00:02:17,760
Pero nunca le habría pasado así a ese conocido baterista charlatán-policía.

27
00:02:18,280 --> 00:02:19,320
Entonces la lección es clara.

28
00:02:20,020 --> 00:02:24,860
La policía necesita recuperar su virginidad, deshacerse de la costra leprosa de su miserable historia,

29
00:02:25,160 --> 00:02:29,020
para soltar las cadenas y lanzarse a la tierra prometida de América,

30
00:02:29,320 --> 00:02:32,620
donde la gente espera algo nuevo de Inglaterra.

31
00:02:35,320 --> 00:02:37,140
Hemos estado juntos durante dos años.

32
00:02:37,140 --> 00:02:39,860
llegar a la ciudad de Nueva York con nuestro equipo como equipaje de mano,

33
00:02:39,960 --> 00:02:41,980
Estamos listos para empezar de cero.

34
00:02:42,700 --> 00:02:45,260
Mis hermanos, Miles e Ian, han ideado un plan.

35
00:02:45,260 --> 00:02:48,520
donde están conectando una serie de clubes en todo Estados Unidos

36
00:02:48,520 --> 00:02:52,200
donde los jóvenes rebeldes y no hippies pueden ser parte de una escena completamente nueva.

37
00:02:53,000 --> 00:02:56,480
Estamos en 1978 y lo hippie es muy antiguo.

38
00:02:56,820 --> 00:02:58,760
Todo el mundo está mirando esta nueva ola,

39
00:02:59,320 --> 00:03:02,120
que en realidad se caracteriza principalmente por un nuevo peinado.

40
00:03:02,120 --> 00:03:04,500
El pelo corto es la línea divisoria.

41
00:03:05,940 --> 00:03:08,280
Entonces Ian encuentra un club en cada ciudad.

42
00:03:08,280 --> 00:03:11,940
donde podremos jugar ante los 50 o 100 niños que hayan oído hablar de esta novedad.

43
00:03:12,740 --> 00:03:14,900
Y Miles se asegura de que los chicos de la radio estén ahí.

44
00:03:15,740 --> 00:03:18,260
En el camino, somos nosotros tres en una camioneta,

45
00:03:18,460 --> 00:03:20,580
con mi amigo de la infancia, Kim Turner, al volante.

46
00:03:21,120 --> 00:03:22,660
Pero las cosas están mejorando bastante rápido.

47
00:03:22,980 --> 00:03:24,060
Hay rumores sobre la furgoneta.

48
00:03:24,280 --> 00:03:26,260
Los espectáculos se están llenando y las discotecas se hacen más grandes.

49
00:03:26,260 --> 00:03:28,660
Lo mejor de esto son los roadies.

50
00:03:29,080 --> 00:03:32,220
Hombre, estoy harto de cargar esos malditos tambores.

51
00:03:32,980 --> 00:03:35,600
También significa que nuestro sonido es mejor y podemos tocar con más frescura.

52
00:03:35,920 --> 00:03:36,760
Nos estamos poniendo bastante bien.

53
00:03:37,220 --> 00:03:39,400
Algo sobre la forma en que Andy toca esos acordes,

54
00:03:39,620 --> 00:03:42,500
y la forma en que Sting bombea ese bajo simplemente me ilumina.

55
00:03:43,160 --> 00:03:44,880
Y en el invierno de 1978,

56
00:03:45,420 --> 00:03:47,440
justo cuando Estados Unidos está empezando a fijarse en nosotros,

57
00:03:47,760 --> 00:03:50,600
y con prácticamente la primera moneda que tengo en el bolsillo,

58
00:03:51,260 --> 00:03:52,960
Compré esta cámara de cine Super 8.

59
00:03:52,960 --> 00:04:22,940
Cámara de cine súper 8.

60
00:04:22,960 --> 00:04:50,680
Es una buena mañana para levantarse y partir a conquistar América.

61
00:04:51,680 --> 00:04:54,040
Los grupos ingleses siempre se sorprenden de lo grande que es.

62
00:04:54,400 --> 00:04:56,420
En casa, las bandas de Londres realmente no hacen giras.

63
00:04:56,740 --> 00:04:59,500
ya que la mayoría de las ciudades están lo suficientemente cerca como para que puedas conducir a casa después del espectáculo.

64
00:05:00,000 --> 00:05:01,780
En Estados Unidos estás de viaje.

65
00:05:02,280 --> 00:05:04,000
El chico grande se dirige al sur.

66
00:05:05,580 --> 00:05:07,340
Por eso somos una banda de tres integrantes.

67
00:05:07,700 --> 00:05:08,740
Mucho espacio en el coche.

68
00:05:08,740 --> 00:05:16,000
En algún momento de la tarde llegamos al siguiente pueblo,

69
00:05:16,120 --> 00:05:18,740
y una tienda local está haciendo una promoción con nosotros firmando discos.

70
00:05:18,740 --> 00:05:19,680
¡Te amamos!

71
00:05:19,680 --> 00:05:27,240
Son bastante escasos.

72
00:05:27,240 --> 00:05:27,260
Son bastante escasos.

73
00:05:27,260 --> 00:05:40,260
Son estúpidos sin ti.

74
00:05:40,260 --> 00:05:45,260
Son estúpidos sin ti.

75
00:05:45,260 --> 00:06:03,540
Muy bien, estamos en el bosque aquí en Virginia.

76
00:06:03,540 --> 00:06:06,960
en Moyoc, allá en el Gran Pantano Dismal,

77
00:06:07,000 --> 00:06:08,860
y la policía está allanando la comisaría.

78
00:06:09,220 --> 00:06:13,540
Hemos sido invadidos por la policía y Sting, Andy y...

79
00:06:13,540 --> 00:06:22,840
Somos tres ingleses y un estadounidense conduciendo por el país.

80
00:06:22,840 --> 00:06:26,020
golpeando las estaciones de radio y sacudiendo el árbol como podamos.

81
00:06:26,020 --> 00:06:56,000
Una de las mejores cosas de las giras es la serie de

82
00:06:56,000 --> 00:06:58,040
moteles flash y hoteles de cadena.

83
00:06:58,560 --> 00:07:00,320
Incluso los baratos en Estados Unidos están limpios.

84
00:07:00,600 --> 00:07:02,780
Las sábanas y toallas se cambian solas cada día,

85
00:07:03,160 --> 00:07:04,880
a diferencia de mi sudoroso piso de Londres.

86
00:07:05,900 --> 00:07:09,360
Todo lo que necesitamos para sostener nuestro recorrido es un promedio de $300 por día.

87
00:07:09,360 --> 00:07:11,780
para cubrir gasolina, comida y dos habitaciones de hotel.

88
00:07:14,580 --> 00:07:16,660
Moteles baratos y hoteles de cadena,

89
00:07:17,140 --> 00:07:19,540
pero proporcionan una especie de santuario giratorio.

90
00:07:19,800 --> 00:07:21,660
Salga de uno, regístrese en otro.

91
00:07:26,000 --> 00:07:38,680
Entonces tenemos su atención.

92
00:07:38,900 --> 00:07:41,420
Estamos orgullosos de presentar a los artistas discográficos de AandM,

93
00:07:41,520 --> 00:07:43,560
la policía, en el rincón más alejado de la tienda,

94
00:07:43,680 --> 00:07:44,480
aquí para saludar.

95
00:07:44,960 --> 00:07:45,920
Ve y conócelos,

96
00:07:46,020 --> 00:07:47,520
y subiendo al tocadiscos,

97
00:07:47,640 --> 00:07:49,680
su nuevo y fantástico álbum,

98
00:07:49,680 --> 00:07:52,340
Outlandos da Moor, la policía.

99
00:07:58,340 --> 00:07:59,080
Outlandos da moor, la policía.

100
00:07:59,080 --> 00:08:01,080
Outlandos da moor, la policía.

101
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
Outlandos da moor, la policía.

102
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
Outlandos da moor, la policía.

103
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
Outlandos da moor, la policía.

104
00:08:04,080 --> 00:08:05,080
Outlandos da moor, la policía.

105
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
Outlandos da moor, la policía.

106
00:08:06,080 --> 00:08:07,080
Outlandos da moor, la policía.

107
00:08:07,080 --> 00:08:08,080
Outlandos da moor, la policía.

108
00:08:08,080 --> 00:08:09,080
Outlandos da moor, la policía.

109
00:08:09,080 --> 00:08:10,080
Outlandos da moor, la policía.

110
00:08:10,080 --> 00:08:11,080
Outlandos da moor, la policía.

111
00:08:11,080 --> 00:08:13,080
Outlandos da moor, la policía.

112
00:08:13,080 --> 00:08:14,080
Outlandos da moor, la policía.

113
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
Outlandos da moor, la policía.

114
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Outlandos da moor, la policía.

115
00:08:16,080 --> 00:08:18,080
Outlandos da moor, la policía.

116
00:08:18,080 --> 00:08:48,060
Subtítulo Société Radio-Canadá

117
00:08:48,080 --> 00:08:52,160
Stuart Copeland filmándose a sí mismo, narcisista.

118
00:08:52,840 --> 00:08:54,820
Estamos saliendo del tobogán.

119
00:08:56,820 --> 00:08:58,060
Oh, ya recibí la vacuna.

120
00:08:58,820 --> 00:09:01,720
Pero ahora se han lanzado a ello y tenemos un equipo de apoyo nacional.

121
00:09:01,720 --> 00:09:04,540
que han adoptado nuestra causa con un fervor casi religioso.

122
00:09:07,440 --> 00:09:09,360
Oh, no nos pongamos de nuestro lado. Hablar alto.

123
00:09:09,620 --> 00:09:10,460
Ay dios mío.

124
00:09:10,700 --> 00:09:11,760
Habla alto o acuéstate.

125
00:09:18,080 --> 00:09:38,780
Esta es Nueva York en 1979, un par de años después de nuestra llegada

126
00:09:38,780 --> 00:09:41,080
a Starvelings, tocando en CBGB's en el Bowery.

127
00:09:41,820 --> 00:09:43,720
Es el centro neurálgico del negocio de la música.

128
00:09:44,100 --> 00:09:46,140
Dondequiera que vamos parece pasar por esta ciudad,

129
00:09:46,140 --> 00:09:47,840
Así que aquí es donde nos instalamos.

130
00:09:48,600 --> 00:09:48,780
Sí.

131
00:09:49,320 --> 00:09:51,880
Bueno, el Stardust probablemente sea el adecuado para ellos.

132
00:09:51,900 --> 00:09:53,400
pero el dinero era lo importante,

133
00:09:53,580 --> 00:09:56,460
porque el Santa Monica Civic puede pagar esa cifra de seis mil dólares

134
00:09:56,460 --> 00:09:57,760
que hace posible todo el recorrido.

135
00:09:58,340 --> 00:10:00,460
Y si están haciendo Stardust, entonces...

136
00:10:00,460 --> 00:10:01,020
¿Qué es esto?

137
00:10:01,440 --> 00:10:03,160
¿Me estás filmando? ¿Tienes los derechos?

138
00:10:03,380 --> 00:10:04,620
¿Tienes los derechos para filmarme?

139
00:10:05,080 --> 00:10:05,940
¿Tienes un contrato?

140
00:10:06,460 --> 00:10:08,960
Sabes que no me van a filmar, amigo.

141
00:10:09,620 --> 00:10:13,020
Siempre he notado que Andy tiene esa especie de mirada benévola.

142
00:10:13,020 --> 00:10:14,260
¿Cómo te sientes benevolente?

143
00:10:14,440 --> 00:10:16,980
Nunca me he sentido benevolente en mi vida.

144
00:10:16,980 --> 00:10:18,900
Me han dicho que es una genética...

145
00:10:18,900 --> 00:10:19,900
¿Qué significa eso?

146
00:10:19,960 --> 00:10:20,480
¿Qué significa eso?

147
00:10:20,480 --> 00:10:20,500
¿Qué significa eso?

148
00:10:20,500 --> 00:10:21,520
¿Cuál es tu maldita benevolencia?

149
00:10:25,900 --> 00:10:26,300
Hola.

150
00:10:26,440 --> 00:10:26,800
Justo aquí.

151
00:10:28,800 --> 00:10:29,280
Felicidades.

152
00:10:29,640 --> 00:10:29,980
Sí.

153
00:10:29,980 --> 00:10:32,700
Qué nivel de respeto por parte de ustedes.

154
00:10:32,720 --> 00:10:33,320
Felicidades.

155
00:10:34,340 --> 00:10:35,120
Oh, esto son conversaciones.

156
00:10:35,200 --> 00:10:37,400
Número uno, mi Copeland favorito.

157
00:10:37,400 --> 00:11:06,460
Está bien.

158
00:11:06,460 --> 00:11:17,000
Estás mejor fuera del escenario que en el cine.

159
00:11:17,380 --> 00:11:18,160
Vamos, Estuardo.

160
00:11:18,160 --> 00:11:21,160
Kim Turner es el centro de nuestra vida consecutiva.

161
00:11:21,980 --> 00:11:25,660
Fui el manager de gira de su primera banda profesional y ahora él es mi manager de gira.

162
00:11:26,680 --> 00:11:28,220
Cada banda tiene a alguien así.

163
00:11:30,280 --> 00:11:31,540
¿Quieres dejarme?

164
00:11:32,140 --> 00:11:33,440
¿Te alejarás de mi cara?

165
00:11:33,440 --> 00:11:35,160
Él siempre está detrás del volante.

166
00:11:35,600 --> 00:11:37,920
Es el tipo que siempre sabe qué haremos a continuación.

167
00:11:38,740 --> 00:11:43,140
Escucha, soy yo el puto que dice lo que pasa, ¿verdad?

168
00:11:43,680 --> 00:11:46,900
Y si las malditas cosas no salen bien, me enfado.

169
00:11:47,340 --> 00:11:49,560
Me enojo jodidamente.

170
00:11:49,560 --> 00:11:52,680
Así que toma eso.

171
00:11:54,940 --> 00:11:55,400
Oh sí.

172
00:11:55,700 --> 00:11:56,740
¿Qué carajo has sido?

173
00:11:57,180 --> 00:11:58,580
¿Qué carajo has sido?

174
00:11:58,580 --> 00:11:58,820
¿En realidad?

175
00:11:58,980 --> 00:11:59,260
Sabes, yo...

176
00:11:59,260 --> 00:11:59,840
Escucha, hombre.

177
00:11:59,900 --> 00:12:02,460
Si estás tocando en una banda, ponte en orden.

178
00:12:02,560 --> 00:12:04,260
Se supone que debes llegar a tiempo.

179
00:12:04,340 --> 00:12:04,940
¿Usted sabe lo que quiero decir?

180
00:12:05,200 --> 00:12:07,600
No seas un maldito imbécil toda tu vida.

181
00:12:08,860 --> 00:12:09,660
Oh, Dios.

182
00:12:09,660 --> 00:12:11,020
Oh, por el amor de Dios.

183
00:12:11,240 --> 00:12:12,120
Mira el estado de esto.

184
00:12:12,200 --> 00:12:13,420
Solo mira a este tipo.

185
00:12:15,240 --> 00:12:15,900
Vete a la mierda.

186
00:12:15,900 --> 00:12:16,380
Soy un inútil.

187
00:12:16,380 --> 00:12:17,460
Soy una maldita pesadilla.

188
00:12:17,460 --> 00:12:18,200
Saludo.

189
00:12:18,540 --> 00:12:21,600
Mato la conversación cuando entro en una habitación.

190
00:12:21,920 --> 00:12:23,280
Soy un látigo de línea libre.

191
00:12:23,480 --> 00:12:24,680
Soy una especie de vecina delgada.

192
00:12:25,000 --> 00:12:26,240
Soy un desastre andante.

193
00:12:26,620 --> 00:12:28,760
Soy un hombre de demolición.

194
00:12:29,480 --> 00:12:30,840
Esto viene.

195
00:12:33,840 --> 00:12:36,020
Pierdo mi vida.

196
00:12:39,660 --> 00:12:47,740
Empezamos como una banda con un plan cínico.

197
00:12:48,120 --> 00:12:50,500
Pero nuestra música simplemente está surgiendo y apoderándose de nosotros.

198
00:12:51,040 --> 00:12:53,180
La emoción que creamos incluso nos sorprende.

199
00:12:53,380 --> 00:12:54,600
Es mejor de lo que merecemos.

200
00:12:55,080 --> 00:12:58,040
Hemos llegado a un ritmo que parece iluminar a todos.

201
00:12:58,040 --> 00:12:59,780
El caso es que te faltan las piernas.

202
00:12:59,940 --> 00:13:02,100
Ya sabes, las piernas son el futuro más importante.

203
00:13:07,160 --> 00:13:09,580
Así que ahora estamos de vuelta en Europa para hacer los festivales de verano.

204
00:13:09,580 --> 00:13:10,100
y televisión.

205
00:13:10,860 --> 00:13:13,060
Estamos bastante bajos en estos grandes espectáculos,

206
00:13:13,240 --> 00:13:14,880
Así que podemos hacer los turnos de la tarde.

207
00:13:15,460 --> 00:13:17,160
Grandes bandas tocan bajo un espectáculo de luces.

208
00:13:17,480 --> 00:13:18,620
Nuevas bandas tocan a la luz del día.

209
00:13:24,820 --> 00:13:26,540
Pero cada día somos menos nuevos.

210
00:13:26,840 --> 00:13:28,040
Este es el Festival Pop Rosa,

211
00:13:28,280 --> 00:13:30,500
donde vamos a conquistar a todo el país con este espectáculo.

212
00:13:31,240 --> 00:13:33,300
Este verano vamos a conquistar prácticamente toda Europa.

213
00:13:33,580 --> 00:13:48,320
wagyu,

214
00:13:48,680 --> 00:13:50,220
y señora.

215
00:13:50,460 --> 00:13:51,500
Es una casa pesada

216
00:13:51,680 --> 00:13:51,700
además espera ahora.

217
00:13:51,700 --> 00:13:52,380
Gracias.

218
00:13:52,620 --> 00:13:53,820
Gracias.

219
00:13:54,800 --> 00:13:54,980
Yo soy la Iniciativa.

220
00:13:55,360 --> 00:13:56,000
Gracias.

221
00:13:56,000 --> 00:13:56,220
Gracias.

222
00:13:56,220 --> 00:13:56,640
Gracias.

223
00:13:56,640 --> 00:13:56,660
Gracias.

224
00:13:56,660 --> 00:13:56,680
Gracias.

225
00:13:56,680 --> 00:13:57,240
Gracias.

226
00:13:57,380 --> 00:13:57,800
Gracias.

227
00:13:57,920 --> 00:13:58,640
Gracias.

228
00:13:58,640 --> 00:13:59,160
¿Tú, en serio?

229
00:13:59,160 --> 00:13:59,740
Gracias.

230
00:13:59,740 --> 00:14:00,260
Gracias.

231
00:14:00,320 --> 00:14:01,400
Gracias.

232
00:23:11,240 --> 00:23:16,480
Así que somos un éxito, como una banda de chicos, una especie de pin-up de fantasía adolescente.

233
00:23:17,080 --> 00:23:20,660
Es una recompensa retorcida que se adapta bien a todas nuestras intrigas maquiavélicas.

234
00:23:41,240 --> 00:23:57,120
Vi a Dios en un tomate, Dios me habló y dijo: soy un invernadero.

235
00:24:04,660 --> 00:24:09,100
Bueno, aquí estamos, en algún lugar en medio de un set policial.

236
00:24:11,240 --> 00:24:15,400
Bastante brillante, ¿eh?

237
00:24:17,900 --> 00:24:19,620
¡Oye, estás despidiendo!

238
00:24:20,340 --> 00:24:21,320
¡Dame este bastardo!

239
00:24:21,840 --> 00:24:22,380
¡Ellos dos!

240
00:24:22,840 --> 00:24:24,040
Hay una pequeña pelea en marcha.

241
00:24:32,840 --> 00:24:33,800
¡Hola, hola!

242
00:24:38,520 --> 00:24:39,160
¡Adiós!

243
00:24:41,240 --> 00:25:11,220
¡C'est parti!

244
00:25:11,240 --> 00:25:41,220
¡C'est parti!

245
00:25:41,240 --> 00:26:11,220
¡C'est parti!

246
00:26:11,240 --> 00:26:41,220
¡C'est parti!

247
00:26:41,220 --> 00:27:11,200
¡C'est parti!

248
00:27:11,200 --> 00:27:27,460
El problema es que estoy en el tren equivocado, voy en la dirección equivocada, simplemente no sé qué pasó, sé que me están persiguiendo, esto es realmente serio, no sabía que me iban a dar un boleto, quiero decir, si me enrollaran con planes como este, es...

249
00:27:27,460 --> 00:27:35,460
Muy bien, vamos, vamos por tu boleto, vamos, vamos, vamos por tu boleto, vamos, estamos aquí, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, ¡bastardo!

250
00:27:35,460 --> 00:27:40,840
¡C'est parti!

251
00:27:40,840 --> 00:27:46,840
¡No estás jugando en el juego!

252
00:27:48,840 --> 00:27:50,840
Leaie!

253
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
Hoy.

254
00:27:58,840 --> 00:27:59,840
Estamos en un banco de misiones.

255
00:28:00,840 --> 00:28:02,840
Estamos en la América contemporánea.

256
00:28:03,840 --> 00:28:04,840
Es solo que es el grupo de julio.

257
00:28:05,840 --> 00:28:07,840
Este no es un paquete de cena.

258
00:28:07,840 --> 00:28:09,840
Son un poco más de dos.

259
00:28:11,500 --> 00:28:13,500
Y eso es un poco más de dos.

260
00:29:37,840 --> 00:29:42,040
Mi sonrisa parece aburrida en las fotografías, así que he empezado a fruncir el ceño a la cámara.

261
00:29:42,660 --> 00:29:44,120
Pero en realidad estamos bastante alegres.

262
00:29:44,120 --> 00:29:48,120
Estoy tan acostumbrada a reírme de las cosas en mi corazón.

263
00:29:48,780 --> 00:29:51,720
Lo mejor de todo es que lo siento, porque nunca me preguntaron esto.

264
00:29:52,200 --> 00:29:53,520
Puedes ver que no soy tu momento.

265
00:29:53,520 --> 00:29:54,520
Lo lamento.

266
00:29:54,520 --> 00:29:55,520
Puedes ver que no soy tu momento.

267
00:29:55,520 --> 00:29:56,520
No soy tu momento.

268
00:29:56,520 --> 00:29:57,520
No soy tu momento.

269
00:29:57,520 --> 00:29:58,520
No soy tu momento.

270
00:29:58,520 --> 00:29:59,520
No soy tu momento.

271
00:29:59,520 --> 00:30:00,520
No soy tu momento.

272
00:30:00,520 --> 00:30:01,520
No soy tu momento.

273
00:30:01,520 --> 00:30:02,520
No soy tu momento.

274
00:30:02,520 --> 00:30:03,520
No soy tu momento.

275
00:30:03,520 --> 00:30:04,520
No soy tu momento.

276
00:30:04,520 --> 00:30:05,520
No soy tu momento.

277
00:30:05,520 --> 00:30:06,520
No soy tu momento.

278
00:30:06,520 --> 00:30:07,520
No soy tu momento.

279
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
No soy tu momento.

280
00:30:08,520 --> 00:30:09,520
No soy tu momento.

281
00:30:09,520 --> 00:30:10,520
No soy tu momento.

282
00:30:10,520 --> 00:30:11,520
No soy tu momento.

283
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
No soy tu momento.

284
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
No soy tu momento.

285
00:30:13,520 --> 00:30:14,520
No soy tu momento.

286
00:30:14,520 --> 00:30:15,520
No soy tu momento.

287
00:30:15,520 --> 00:30:16,520
No soy tu momento.

288
00:30:16,520 --> 00:30:17,520
No soy tu momento.

289
00:30:17,520 --> 00:30:18,520
No soy tu momento.

290
00:30:18,520 --> 00:30:48,500
Aquí vamos.

291
00:30:48,520 --> 00:31:18,500
Aquí vamos.

292
00:31:18,520 --> 00:31:48,500
Aquí vamos.

293
00:31:48,520 --> 00:31:50,520
Aquí vamos.

294
00:32:18,520 --> 00:32:20,520
Aquí vamos.

295
00:32:20,520 --> 00:32:22,520
Aquí vamos.

296
00:32:22,520 --> 00:32:24,520
Aquí vamos.

297
00:32:54,520 --> 00:32:56,520
Aquí vamos.

298
00:32:56,520 --> 00:32:58,520
Aquí vamos.

299
00:32:58,520 --> 00:33:00,520
Aquí vamos.

300
00:33:00,520 --> 00:33:02,520
Aquí vamos.

301
00:33:02,520 --> 00:33:04,520
Aquí vamos.

302
00:33:34,520 --> 00:33:36,520
Aquí vamos.

303
00:33:36,520 --> 00:33:38,520
Aquí vamos.

304
00:33:38,520 --> 00:33:40,520
Aquí vamos.

305
00:33:40,520 --> 00:33:42,520
Aquí vamos.

306
00:33:42,520 --> 00:33:44,520
Aquí vamos.

307
00:33:44,520 --> 00:33:46,520
Aquí vamos.

308
00:33:46,520 --> 00:33:48,520
Aquí vamos.

309
00:33:48,520 --> 00:33:50,520
Aquí vamos.

310
00:33:50,520 --> 00:33:52,520
Aquí vamos.

311
00:33:52,520 --> 00:33:54,520
Aquí vamos.

312
00:33:54,520 --> 00:33:56,520
Aquí vamos.

313
00:33:56,520 --> 00:33:58,520
Aquí vamos.

314
00:33:58,520 --> 00:34:00,520
Aquí vamos.

315
00:34:00,520 --> 00:34:02,520
Aquí vamos.

316
00:34:02,520 --> 00:34:04,520
Aquí vamos.

317
00:34:32,520 --> 00:34:34,520
Aquí vamos.

318
00:34:34,520 --> 00:34:36,520
Aquí vamos.

319
00:34:36,520 --> 00:34:38,520
Aquí vamos.

320
00:34:38,520 --> 00:34:40,520
Aquí vamos.

321
00:34:40,520 --> 00:34:42,520
Aquí vamos.

322
00:34:42,520 --> 00:34:44,520
Aquí vamos.

323
00:34:44,520 --> 00:34:45,520
Aquí vamos.

324
00:34:45,520 --> 00:34:46,520
Aquí vamos.

325
00:34:46,520 --> 00:34:47,520
Aquí vamos.

326
00:34:47,520 --> 00:34:48,520
Aquí vamos.

327
00:34:48,520 --> 00:34:49,520
Aquí vamos.

328
00:34:49,520 --> 00:34:50,520
Aquí vamos.

329
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
Aquí vamos.

330
00:34:51,520 --> 00:34:52,520
Aquí vamos.

331
00:34:52,520 --> 00:34:53,520
Aquí vamos.

332
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
Aquí vamos.

333
00:34:54,520 --> 00:34:55,520
Aquí vamos.

334
00:34:55,520 --> 00:34:56,520
Aquí vamos.

335
00:34:56,520 --> 00:34:57,520
Aquí vamos.

336
00:34:57,520 --> 00:34:58,520
Aquí vamos.

337
00:34:58,520 --> 00:34:59,520
Aquí vamos.

338
00:34:59,520 --> 00:35:00,520
Aquí vamos.

339
00:35:00,520 --> 00:35:01,520
Aquí vamos.

340
00:35:01,520 --> 00:35:02,520
Aquí vamos.

341
00:35:02,520 --> 00:35:03,520
Aquí vamos.

342
00:35:03,520 --> 00:35:04,520
Aquí vamos.

343
00:35:04,520 --> 00:35:05,520
Aquí vamos.

344
00:35:05,520 --> 00:35:06,520
Aquí vamos.

345
00:35:06,520 --> 00:35:07,520
Aquí vamos.

346
00:35:07,520 --> 00:35:08,520
Aquí vamos.

347
00:35:08,520 --> 00:35:09,520
Aquí vamos.

348
00:35:09,520 --> 00:35:10,520
Aquí vamos.

349
00:56:09,740 --> 00:56:39,720
Estamos aquí en el paraíso

350
00:57:09,700 --> 00:57:39,680
Estamos aquí en el paraíso

351
00:59:09,640 --> 00:59:39,620
Estamos aquí en el paraíso

352
01:00:09,600 --> 01:00:39,580
Estamos aquí en el paraíso

353
01:00:39,580 --> 01:01:09,560
Estamos aquí en el paraíso

354
01:01:09,560 --> 01:01:39,540
Estamos aquí en el paraíso

355
01:01:39,540 --> 01:02:09,520
Estamos aquí en el paraíso

356
01:02:09,520 --> 01:02:39,500
Estamos aquí en el paraíso

357
01:02:39,500 --> 01:03:09,480
Estamos aquí en el paraíso

358
01:03:09,480 --> 01:03:39,460
Estamos aquí en el paraíso

359
01:03:39,460 --> 01:04:09,440
Estamos aquí en el paraíso

360
01:04:09,440 --> 01:04:39,420
Estamos aquí en el paraíso

361
01:04:39,420 --> 01:05:09,400
Estamos aquí en el paraíso

362
01:05:09,400 --> 01:05:39,380
Estamos aquí en el paraíso

363
01:05:39,380 --> 01:06:09,360
Estamos aquí en el paraíso

364
01:06:09,360 --> 01:06:39,340
Estamos aquí en el paraíso

365
01:06:39,340 --> 01:07:09,320
Estamos aquí en el paraíso

366
01:07:09,320 --> 01:07:39,300
Estamos aquí en el paraíso

367
01:07:39,300 --> 01:08:09,280
Estamos aquí en el paraíso

368
01:08:09,280 --> 01:08:39,260
Estamos aquí en el paraíso

369
01:08:39,260 --> 01:09:09,240
Estamos aquí en el paraíso

370
01:09:09,240 --> 01:09:39,220
Estamos aquí en el paraíso

371
01:09:39,220 --> 01:10:09,200
Estamos aquí en el paraíso

372
01:10:09,200 --> 01:10:39,180
Estamos aquí en el paraíso

373
01:10:39,180 --> 01:11:09,160
Estamos aquí en el paraíso

374
01:11:09,160 --> 01:11:39,140
Estamos aquí en el paraíso

375
01:11:39,140 --> 01:12:09,120
Estamos aquí en el paraíso

376
01:12:09,120 --> 01:12:39,100
Estamos aquí en el paraíso

377
01:12:39,100 --> 01:13:09,080
Estamos aquí en el paraíso

378
01:13:09,080 --> 01:13:39,060
Estamos aquí en el paraíso

379
01:13:39,080 --> 01:14:09,060
Estamos aquí en el paraíso
